1 00:00:14,830 --> 00:00:18,750 La mayoría de las personas en los negocios sólo tienen gastos generales e impuestos para mantenerlos en quiebra. 2 00:00:18,751 --> 00:00:20,309 Yo también tengo que tener un hermano. 3 00:00:20,310 --> 00:00:21,810 George, no lo entiendes. 4 00:00:21,930 --> 00:00:24,990 Solo toma a tus prestamistas y lárgate. de aquí. Adelante, fuera. 5 00:00:25,590 --> 00:00:29,569 Sr. Colton. Deberías saberlo, un hombre que No puedo alejarme de una basura flotante. 6 00:00:29,570 --> 00:00:30,620 es un mal riesgo. 7 00:00:30,750 --> 00:00:31,830 No cuando gana. 8 00:00:32,110 --> 00:00:33,830 Deberías reconocer a un perdedor. 9 00:00:35,250 --> 00:00:36,300 ¿Cuánto, Sam? 10 00:00:36,590 --> 00:00:37,730 ¿Más que la última vez? 11 00:00:38,140 --> 00:00:39,240 5.000? 6? 12 00:00:39,600 --> 00:00:44,520 Necesitaba 1.000 para vengarme. Y cuando yo pidió prestado más con el interés... El Sr. 13 00:00:44,560 --> 00:00:48,760 Colton, tu hermano me debe 48.000 dólares. 14 00:00:49,160 --> 00:00:51,700 Era el interés, el 20 % por 24 horas. 15 00:00:52,100 --> 00:00:54,750 Cuando no pude hacerlo, podría acumularse suficiente para él. 16 00:00:55,740 --> 00:00:59,220 Tres semanas, yo... Exprimidores. 17 00:01:00,020 --> 00:01:01,380 He oído cómo operas. 18 00:01:02,160 --> 00:01:03,900 Bueno, tenemos un negocio legítimo. 19 00:01:04,200 --> 00:01:06,100 Y no lo vas a arruinar. 20 00:01:07,120 --> 00:01:08,400 Todavía hay leyes. 21 00:01:09,920 --> 00:01:14,140 No, George, no hagas nada de eso. ¡Déjalo ir! ¡Déjalo en paz, por favor! 22 00:01:14,440 --> 00:01:17,480 ¡George, dile que no lo dijiste en serio! No, ¡ayúdalo! 23 00:01:17,700 --> 00:01:19,060 ¡Por favor, no lo hagas! 24 00:01:20,320 --> 00:01:21,940 ¡Ayúdalo, por favor! ¡Su corazón! 25 00:01:21,941 --> 00:01:23,139 ¡Su corazón! 26 00:01:23,140 --> 00:01:24,190 ¡Déjalo! 27 00:01:24,760 --> 00:01:26,440 ¡No! ¡No! 28 00:01:40,200 --> 00:01:44,820 Bueno, Sam, como único propietario del negocio. Ahora tus problemas se acabaron. 29 00:01:46,260 --> 00:01:49,210 Angie, se mudará a la oficina. Es muy bueno con los libros. 30 00:01:50,280 --> 00:01:52,690 Queremos mantenerlo solvente, ¿no? Y vivo. 31 00:01:54,360 --> 00:01:56,200 Puedes poner la mitad de George a mi nombre. 32 00:01:58,700 --> 00:02:01,020 Estoy comprando en el negocio con $48 ,000. 33 00:02:39,080 --> 00:02:40,130 El FBI. 34 00:02:41,940 --> 00:02:44,540 A Gwen Martin hermanos Warner producción. 35 00:02:46,460 --> 00:02:48,880 Protagonizada por Ephraim Zimbliss Jr. 36 00:02:49,980 --> 00:02:52,300 También protagonizada por Philip Abbott. 37 00:02:53,620 --> 00:02:54,780 Esteban Brooks. 38 00:02:56,360 --> 00:03:01,340 Con las estrellas invitadas Robert Duvall, Lynn McCarthy, 39 00:03:01,720 --> 00:03:07,480 Will Kaluva, David Shiner. 40 00:03:08,780 --> 00:03:11,640 El episodio de esta noche, The Scourge. 41 00:03:34,340 --> 00:03:37,560 El 21 de junio, un cuerpo flotando en el río. 42 00:03:37,980 --> 00:03:40,540 fue encontrado por trabajadores a bordo de un comercial barcaza. 43 00:03:42,940 --> 00:03:47,059 Huellas dactilares obtenidas por el local. policía y enviado al FBI en 44 00:03:47,060 --> 00:03:53,019 .C., identificó al hombre muerto como George Avery Colton, y un mayor sondeo resultó 45 00:03:53,020 --> 00:03:58,219 el nombre de John V. Albin, ya el tema de un FBI pendiente 46 00:03:58,220 --> 00:04:00,440 en actividades de extorsión interestatal. 47 00:04:01,700 --> 00:04:05,310 Samuel Colton afirmó que su La asociación con Albin era legítima. 48 00:04:05,880 --> 00:04:08,770 y negó conocimiento de la causa de su muerte del hermano. 49 00:04:08,771 --> 00:04:12,959 ¿Para qué es esto? ¿Qué estás poniendo? esto para? Vamos a mostrarte cómo 50 00:04:12,960 --> 00:04:14,140 La Cosa Nostra funciona. 51 00:04:14,440 --> 00:04:18,919 ¿Por qué? Queremos que sepas quién es tu es el nuevo socio y de dónde saca su 52 00:04:18,920 --> 00:04:23,180 pedidos. Oh, no, no lo vas a decir Para mí, él es uno de la gran mafia. 53 00:04:23,660 --> 00:04:24,710 Le gustaría serlo. 54 00:04:25,160 --> 00:04:26,780 Es candidato a ser miembro. 55 00:04:27,460 --> 00:04:30,840 Ahora mismo, encontrarías su nombre en alguna parte ahí abajo. 56 00:04:32,360 --> 00:04:34,440 ¿Alguna vez has oído hablar de Mark Vincent? 57 00:04:35,470 --> 00:04:37,390 ¿Vincent Ahorros y Préstamos? Bien. 58 00:04:37,690 --> 00:04:43,929 Además de la cervecería Vincent, dos hoteles, un imprenta, cinco restaurantes, un 59 00:04:43,930 --> 00:04:46,890 lavandería, una empresa de electrónica y una estudio de grabación. 60 00:04:47,250 --> 00:04:50,130 Y los obtuvo todos de exprimidores como Johnny Albín. 61 00:04:50,730 --> 00:04:54,750 Inspector. Déjame intentar explicar esto. cosa para ti. 62 00:04:55,450 --> 00:05:00,230 Mark Vincent es también uno de los nueve Altos Comisionados de la Mafia. 63 00:05:00,630 --> 00:05:04,690 Estos hombres controlan 24 familias como esta. 64 00:05:05,150 --> 00:05:07,590 en las principales ciudades desde Nueva York hasta California. 65 00:05:09,830 --> 00:05:11,870 Cada familia está encabezada por un jefe. 66 00:05:12,710 --> 00:05:18,869 Luego viene un subjefe, y después de eso un consejero, que actúa como enlace con 67 00:05:18,870 --> 00:05:19,920 las otras familias. 68 00:05:21,170 --> 00:05:26,889 Más tarde, aquí abajo vienen los regimientos. o unidades, encabezadas por capitanes. el 69 00:05:26,890 --> 00:05:29,810 Los capitanes tienen tenientes, y luego vienen. los soldados. 70 00:05:31,430 --> 00:05:32,970 Y volvemos a Johnny Albin. 71 00:05:34,730 --> 00:05:35,780 Largo viaje. 72 00:05:35,990 --> 00:05:37,190 Es sólo el comienzo. 73 00:05:37,770 --> 00:05:41,989 Primero tenemos que atraparlo y luego intentarlo. para cortar este aislamiento hasta el 74 00:05:41,990 --> 00:05:43,040 quien da las ordenes. 75 00:05:43,290 --> 00:05:47,849 Si conseguimos a Mark Vincent, podremos sacudirnos el protección que da a los demás. pero nosotros 76 00:05:47,850 --> 00:05:48,900 Necesito testigos. 77 00:05:49,730 --> 00:05:54,269 No sé nada. No puedo ayudarte. Sr. Colton, Johnny Albin nos ha dado 78 00:05:54,270 --> 00:05:55,320 el descanso que necesitamos. 79 00:05:55,350 --> 00:05:57,050 Él es la grieta en la armadura de Vincent. 80 00:06:04,520 --> 00:06:05,570 Anda, sal. 81 00:06:21,060 --> 00:06:23,480 Quiero vigilancia las 24 horas sobre esto. hombre. 82 00:06:23,760 --> 00:06:27,380 quiero saber todo lo que hace, dondequiera que vaya, todos los que él 83 00:06:29,740 --> 00:06:30,790 ¿Por qué, Albín? 84 00:06:31,500 --> 00:06:34,740 Porque le corresponde una iniciación formal. en La Cosa Nostra. 85 00:06:35,020 --> 00:06:39,660 Y eso significa que tendrá que contactar Marcos Vicente. 86 00:06:40,740 --> 00:06:41,800 Él es a quien queremos. 87 00:06:58,741 --> 00:07:00,609 ¿Señor Vicente? 88 00:07:00,610 --> 00:07:01,660 ¿Señor Towner? 89 00:07:01,890 --> 00:07:03,390 Sr. Towner, entre. 90 00:07:03,690 --> 00:07:04,740 ¿Señor Hudson? 91 00:07:06,230 --> 00:07:10,249 Debo decir que no tenía idea de mi Exigir ver a alguien de mayor nivel. 92 00:07:10,250 --> 00:07:11,890 Se escucharía claramente aquí. 93 00:07:13,850 --> 00:07:16,380 Te sorprendería cómo el sonido de el dinero lleva. 94 00:07:17,330 --> 00:07:19,410 Estuvo aquí a petición mía, Sr. Towner. 95 00:07:21,170 --> 00:07:25,670 ¿Oh? Sí, he oído mucho sobre Towner. Industrias y el hombre que lo construyó. 96 00:07:26,630 --> 00:07:28,470 Se necesita agallas. Me gusta un luchador. 97 00:07:29,580 --> 00:07:31,140 Incluso si cometiste un error. 98 00:07:34,260 --> 00:07:37,260 Nunca dejes que el interés mayoritario se escape lejos, Sr. Towner. 99 00:07:37,920 --> 00:07:39,280 Demasiado difícil regresar. 100 00:07:40,780 --> 00:07:42,040 Difícil, pero no imposible. 101 00:07:42,980 --> 00:07:44,780 Llevo semanas comprando de forma constante. 102 00:07:44,960 --> 00:07:46,980 8.500 acciones más, es todo lo que necesito. 103 00:07:47,460 --> 00:07:50,060 Y 100.000 irían allí, ¿eh? si, eso lo haría. 104 00:08:07,790 --> 00:08:11,490 Todas las acciones que posees parecen estar retenidas. por los bancos por motivos de seguridad. 105 00:08:12,190 --> 00:08:14,600 He pedido prestado contra un bloque para comprar otro. 106 00:08:14,830 --> 00:08:18,550 Sí, bueno, tendríamos que tener algún tipo de garantía también. 107 00:08:20,230 --> 00:08:26,489 Sr. Vincent, he hipotecado cada uno de cosa que puedo conseguir fuera de 108 00:08:26,490 --> 00:08:27,489 la empresa. 109 00:08:27,490 --> 00:08:30,309 Ahora, personalmente, no tengo... 110 00:08:30,310 --> 00:08:36,049 No te atraparé. 111 00:08:37,539 --> 00:08:38,589 Mírame sobre este montículo. 112 00:08:39,320 --> 00:08:43,120 Para la próxima semana, bueno, el dinero nunca estará ya no es un problema. 113 00:08:45,600 --> 00:08:47,180 El contrato del gobierno, ¿eh? 114 00:08:47,720 --> 00:08:51,030 Recibiremos la oferta. Estamos obligados a conseguir eso. Las acciones se perderán de vista. 115 00:08:51,560 --> 00:08:53,670 Sólo mis ganancias recomprarán todos mis papel. 116 00:08:54,800 --> 00:08:56,540 ¿Y si Washington lo rechaza? 117 00:08:58,220 --> 00:09:00,520 Lo devolvería, aunque fuera necesario. 118 00:09:08,720 --> 00:09:09,770 Lo lamento. 119 00:09:11,160 --> 00:09:13,330 Te daré puntos. Cualquiera que te interese quiero. 120 00:09:14,240 --> 00:09:17,850 Estamos regulados, Sr. Turner. tu No querría que violara la ley. 121 00:09:18,140 --> 00:09:21,150 Tenías toda la información que necesitabas. antes de que yo entrara aquí. 122 00:09:22,260 --> 00:09:24,000 ¿Qué quieres hacer, verme gatear? 123 00:09:24,001 --> 00:09:28,639 Sr. Turner, tenemos que... ¿Es esto lo que Le sucede a un hombre cuando obtiene todos los 124 00:09:28,640 --> 00:09:29,690 dinero en el mundo? 125 00:09:30,800 --> 00:09:33,270 Te diviertes de maneras extrañas, Vicente. 126 00:09:34,900 --> 00:09:35,950 Salir. 127 00:09:37,300 --> 00:09:38,350 De pie. 128 00:09:39,000 --> 00:09:41,680 No me arrastro por ti, por nadie. 129 00:10:01,400 --> 00:10:02,450 Sí, señor. 130 00:10:02,960 --> 00:10:04,640 Washington Gebhardt. Sí, señor. 131 00:10:04,920 --> 00:10:08,170 Ah, por cierto, Sr. Vincent, tiene una Nos reuniremos esta noche en casa de Felix. 132 00:10:29,319 --> 00:10:32,480 Golpes. Los hits se ordenan desde esta oficina y en ningún otro lugar. 133 00:10:34,220 --> 00:10:37,880 Alvin tomó el asunto en sus propias manos y mató a George Colton. 134 00:10:38,780 --> 00:10:39,900 Fue descuidado. 135 00:10:41,400 --> 00:10:43,120 Soldados descuidados que no necesitamos. 136 00:10:46,160 --> 00:10:49,260 ¿Tiene el patrocinador alguna defensa para el candidato? 137 00:10:49,700 --> 00:10:51,320 Fue un accidente, Sr. Vincent. 138 00:10:51,800 --> 00:10:54,040 Quiero decir, quiero decir, Colton murió de un corazón ataque. 139 00:10:57,520 --> 00:10:58,920 John Alvin como miembro. 140 00:11:08,640 --> 00:11:09,690 Denegado. 141 00:11:24,010 --> 00:11:30,149 Sr. Vincent, Johnny ha estado trabajando durante un membresía durante mucho tiempo. un largo 142 00:11:30,150 --> 00:11:33,950 tiempo. Ahora se ha mantenido limpio. el es obtuvo muy buenos puntajes. 143 00:11:34,470 --> 00:11:36,670 Y da una apariencia respetable. 144 00:11:37,070 --> 00:11:39,120 Quiero decir, parece un universitario. graduado. 145 00:11:39,510 --> 00:11:42,870 Ahora, ¿qué tal otra oportunidad para él? 146 00:11:43,390 --> 00:11:44,440 ¿Otro contrato? 147 00:11:46,190 --> 00:11:47,810 ¿Porque es tu primo, Emil? 148 00:11:48,130 --> 00:11:51,570 Porque es bueno, Sr. Vincent. porque los accidentes ocurren. 149 00:12:15,240 --> 00:12:16,290 Una vez más. 150 00:12:16,640 --> 00:12:21,140 Pero si hay otro accidente, apretar el gatillo. 151 00:12:27,180 --> 00:12:28,230 Industria de la ciudad. 152 00:12:35,140 --> 00:12:36,580 Corto a Albin, luego quémalo. 153 00:12:38,020 --> 00:12:39,340 Sea agradable tenerlo. 154 00:12:39,980 --> 00:12:41,220 Buen frente legítimo. 155 00:12:42,040 --> 00:12:43,940 No, he cambiado de opinión al respecto. 156 00:12:47,790 --> 00:12:50,570 Usaremos Turner para sacudirlo todo. el camino. 157 00:12:51,610 --> 00:12:54,390 Quiero que éste sea desangrado y enterrado. 158 00:12:57,310 --> 00:13:01,470 Dile a Alvin Turner que tiene todas sus apuestas una gran oferta de contrato del gobierno. 159 00:13:01,471 --> 00:13:05,809 Pero no lo entenderá. esa es la palabra alrededor de Washington. el no lo sabra 160 00:13:05,810 --> 00:13:06,860 día o dos. 161 00:13:08,750 --> 00:13:15,029 El efectivo estará esperando en Medford. Hotel en una habitación registrada a nombre de William. 162 00:13:15,030 --> 00:13:16,080 Arcilla. 163 00:13:18,160 --> 00:13:19,210 Sí, señor Venter. 164 00:13:43,800 --> 00:13:44,850 Nos vamos. 165 00:13:45,340 --> 00:13:47,690 No ha habido tiempo para el iniciación todavía. 166 00:13:59,690 --> 00:14:01,470 63-41-76. 167 00:14:02,930 --> 00:14:04,850 El sujeto avanza hacia el sur por Griffith. 168 00:14:04,970 --> 00:14:06,550 Limusina negra. ¿Licencia? 169 00:14:08,130 --> 00:14:11,490 JL -2 -3 -7 -4 -9. 170 00:14:17,130 --> 00:14:19,850 Buenas noches, cariño. Di tus oraciones. Próximamente. 171 00:14:30,001 --> 00:14:31,799 Discurso. ¿Quién es este? 172 00:14:31,800 --> 00:14:33,340 Sr. Towne, este es William Clay. 173 00:14:33,880 --> 00:14:37,300 No me conoces, pero soy de Vincent. Ahorro y Préstamo. 174 00:14:38,200 --> 00:14:41,940 Y resulta que tengo acceso a todos los préstamos. solicitudes en Vincent's. 175 00:14:42,800 --> 00:14:43,850 ¿Sí? 176 00:14:44,440 --> 00:14:47,690 Bueno, estrictamente extraoficialmente, lo sé. donde puedes conseguir el dinero. 177 00:14:49,100 --> 00:14:50,150 Vete a la cama, cariño. 178 00:14:51,240 --> 00:14:52,290 ¿Hablas en serio? 179 00:14:52,800 --> 00:14:53,850 Absolutamente. 180 00:14:54,580 --> 00:14:57,120 Bueno, ¿qué tan pronto podría ser esto? arreglado? 181 00:14:59,690 --> 00:15:03,240 Bueno, si quieres conocerme ahora, te Estar en el Hotel Medford al otro lado del 182 00:15:05,910 --> 00:15:07,010 Estaré allí, Sr. Clay. 183 00:15:07,250 --> 00:15:09,570 Y gracias. Muchas gracias. 184 00:15:09,990 --> 00:15:12,100 De nada, señor. eres muy Bienvenido. 185 00:15:17,910 --> 00:15:22,889 41 al 76, nos vamos apagando. ¿puedes recoger al sujeto en dirección oeste a 186 00:15:22,890 --> 00:15:23,940 ¿Puente de la calle? 187 00:15:24,530 --> 00:15:25,580 76, recibido. 188 00:15:26,150 --> 00:15:27,200 Sujeto a la vista. 189 00:15:28,360 --> 00:15:29,800 Está cruzando la frontera estatal. 190 00:15:30,220 --> 00:15:33,470 Bien. Siempre me gusta verlo operando dentro de nuestra jurisdicción. 191 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Veamos qué está haciendo. 192 00:15:41,960 --> 00:15:43,010 76 a Control. 193 00:15:44,780 --> 00:15:45,830 Adelante, 76. 194 00:15:46,480 --> 00:15:48,950 El sujeto se detiene frente al Hotel Medford. 195 00:15:49,200 --> 00:15:50,250 Entrando. 196 00:15:51,100 --> 00:15:53,030 Síguelo. Obtenga un número de habitación si puede. 197 00:17:25,099 --> 00:17:26,160 Entre, señor Towner. 198 00:17:28,680 --> 00:17:29,730 ¿Señor Clay? 199 00:17:31,680 --> 00:17:33,040 Espero que podamos llegar a un acuerdo. 200 00:17:35,320 --> 00:17:36,580 ¿Qué te parece esto para empezar? 201 00:17:44,960 --> 00:17:46,400 ¿Cuánto me va a costar esto? 202 00:17:47,080 --> 00:17:49,380 20 % durante una semana. 20%, Sr. Towner. 203 00:17:51,100 --> 00:17:53,930 No se puede reunir suficiente garantía para comprar gasolina para llegar a casa. 204 00:17:53,931 --> 00:17:59,159 Pero los dados ya están tirados, y por la hora en que dejaron de rodar a continuación 205 00:17:59,160 --> 00:18:02,580 semana, 20.000 le parecerán una miseria usted. 206 00:18:04,440 --> 00:18:06,790 Debo admitir que tu investigación es minucioso. 207 00:18:09,580 --> 00:18:10,630 Sólo una cosa. 208 00:18:11,920 --> 00:18:15,000 Si pasa algo, necesito un extensión. 209 00:18:15,840 --> 00:18:18,680 Sertano, yo también soy jugador, pero me gusta algo seguro. 210 00:18:19,780 --> 00:18:21,640 Resulta que sé que eres bueno para eso. 211 00:18:23,710 --> 00:18:25,170 Aunque sean necesarios diez años. 212 00:19:21,120 --> 00:19:24,820 La habitación estaba reservada para un Sr. 213 00:19:25,210 --> 00:19:26,850 William Clay, al teléfono. 214 00:19:27,690 --> 00:19:31,110 Y poco después, un maletín fue entregado aquí para él. 215 00:19:31,810 --> 00:19:34,520 Y el mensajero insistió en traer él mismo. 216 00:19:34,970 --> 00:19:36,230 Bueno, discutimos un poco. 217 00:19:36,770 --> 00:19:39,610 Pero después de que pagó por la habitación, lo dejé. él adentro. 218 00:19:39,930 --> 00:19:42,250 ¿Y ese William Clay nunca apareció? 219 00:19:42,470 --> 00:19:43,520 No, señor. 220 00:19:43,521 --> 00:19:46,229 ¿Podemos tener su permiso para tomar una mira 418? 221 00:19:46,230 --> 00:19:47,370 Por supuesto, inspectora. 222 00:20:20,860 --> 00:20:21,910 ¿La misma marca? 223 00:20:22,140 --> 00:20:24,910 Tengo serología alrededor de esta línea con comparación al respecto. 224 00:20:24,911 --> 00:20:27,119 No hay ningún maletín ahí, inspector. Nada. 225 00:20:27,120 --> 00:20:28,819 ¿Llevaba uno el mensajero cuando ¿Izquierda? 226 00:20:28,820 --> 00:20:29,900 No lo volví a ver. 227 00:20:29,901 --> 00:20:33,879 Seguimos a Albin afuera, nos aseguramos de que 61 Lo seguí y luego te llamé. 228 00:20:33,880 --> 00:20:36,879 Muy bien, limpia esta habitación también. Consigue un Realice una auditoría, vea si puede. 229 00:20:36,880 --> 00:20:38,500 cómo era este mensajero. 230 00:20:56,510 --> 00:20:57,670 Cariño, lo logramos. 231 00:20:58,790 --> 00:21:01,680 El corredor tardó una hora y media, pero tenemos las acciones. 232 00:21:01,681 --> 00:21:03,909 ¿Interés mayoritario, Al? 233 00:21:03,910 --> 00:21:07,170 ¿En realidad? Por supuesto, todo está en papel. y el periódico está hipotecado. 234 00:21:07,530 --> 00:21:13,650 Pero obtuve el 51%. Bueno, puedo decirte esto mucho, inspector. 235 00:21:14,170 --> 00:21:18,169 La comparación de saliva indica que Ambos cigarrillos fueron fumados por 236 00:21:18,170 --> 00:21:19,670 personas del mismo tipo de sangre. 237 00:21:19,830 --> 00:21:24,010 Ninguna identificación puede coincidir con ninguna de las imprime en 418 sin que se sepa 238 00:21:25,710 --> 00:21:28,540 Sigue investigando. quiero saber quien es visitante fue. Sí, señor. 239 00:21:30,890 --> 00:21:32,870 Recibió una llamada de Washington, ¿no? 240 00:21:36,230 --> 00:21:39,810 Se anuncian las adjudicaciones de los contratos temprano hoy. 241 00:21:41,050 --> 00:21:43,640 ¿Qué quieres que Johnny negocie? ¿Con Towner? 242 00:21:46,130 --> 00:21:48,990 A ver si Towner aguanta un poco. acechando. 243 00:21:50,870 --> 00:21:52,490 Tan pronto como aparezca en los periódicos. 244 00:22:24,330 --> 00:22:26,390 Sí, ¿qué es? Sr. Clay, señor. 245 00:22:29,321 --> 00:22:31,389 Hola, Sr. Clay. 246 00:22:31,390 --> 00:22:32,440 ¿Cómo estás? 247 00:22:32,490 --> 00:22:35,190 La pregunta importante, señor Towner, es ¿cómo estás? 248 00:22:35,810 --> 00:22:39,190 Leíste sobre el... Sí. 249 00:22:40,290 --> 00:22:43,190 De hecho, me alegro de que -llamó el señor Clay. 250 00:22:44,330 --> 00:22:46,740 Creo que hay algo que tenemos que hacer. hablar de. 251 00:22:47,130 --> 00:22:50,860 Es una extraña coincidencia, señor Towner. Eso es exactamente lo que estaba pensando. 252 00:22:52,110 --> 00:22:55,170 Te daré una dirección. puedes conocer Yo allí a las 9 en punto. 253 00:22:55,710 --> 00:22:56,760 Bien. 254 00:22:57,650 --> 00:22:58,700 Tengo un lápiz. 255 00:23:43,370 --> 00:23:44,420 48, entra. 256 00:23:44,930 --> 00:23:45,980 48. 257 00:23:47,190 --> 00:23:50,260 Asunto en un edificio departamental, esquina. de Chase y Oliva. 258 00:23:50,810 --> 00:23:51,860 Cubrir por dentro. 259 00:23:52,230 --> 00:23:53,280 Servirá. 260 00:23:53,430 --> 00:23:54,510 Siguiente cuadra, gire a la izquierda. 261 00:24:17,189 --> 00:24:18,239 Lo sentimos, llegamos tarde. 262 00:24:18,890 --> 00:24:19,940 Entra. 263 00:24:21,071 --> 00:24:24,289 Pensé que aquí era donde vivías. 264 00:24:24,290 --> 00:24:25,340 Entra. 265 00:24:43,850 --> 00:24:44,900 Ahora hablemos. 266 00:24:48,330 --> 00:24:50,630 ¿No es esto un poco melodramático? 267 00:24:51,170 --> 00:24:55,050 No es tan melodramático como los 120.000 dólares que debes Yo, Sr. Towner. 268 00:24:55,810 --> 00:24:57,550 Dijiste que me darías una extensión. 269 00:24:59,290 --> 00:25:01,580 Tienes que ser razonable al respecto. Sr. Clay. 270 00:25:01,870 --> 00:25:02,920 Albín. 271 00:25:08,170 --> 00:25:09,670 ¿De dónde salió ese dinero? 272 00:25:09,870 --> 00:25:11,950 ¿Cuál es su mejor suposición, Sr. Towner? 273 00:25:16,650 --> 00:25:18,630 ¿Has oído hablar alguna vez de nuestra agencia de cobros? 274 00:25:21,350 --> 00:25:27,730 Sr. Alvin, trabajar conmigo no va a funcionar. para recuperar su dinero antes. 275 00:25:28,490 --> 00:25:29,540 ¿Qué será? 276 00:25:30,410 --> 00:25:31,460 Bueno, necesito tiempo. 277 00:25:33,270 --> 00:25:35,920 Tengo que hacer pagos de intereses en los bancos también. 278 00:25:36,210 --> 00:25:38,800 Mira, tiene que haber alguna manera de que podamos resuelve esto. 279 00:25:42,130 --> 00:25:43,180 ¿Qué deseas? 280 00:25:43,930 --> 00:25:44,980 Sangre. 281 00:25:45,550 --> 00:25:46,600 Dineral. 282 00:25:47,030 --> 00:25:48,080 Esa vista. 283 00:26:05,371 --> 00:26:09,229 Algo lo sostiene entre los pisos. 284 00:26:09,230 --> 00:26:10,280 Espera, espera ahí. 285 00:26:21,680 --> 00:26:23,000 Tienes esposa e hija. 286 00:26:23,120 --> 00:26:26,130 Piensa en ellos antes de pensar en yendo a la policía. 287 00:26:57,550 --> 00:26:58,600 Oye, señor. 288 00:26:59,150 --> 00:27:00,200 ¿Estás bien? 289 00:27:00,930 --> 00:27:02,190 ¿Puedo hacer algo por ti? 290 00:27:02,210 --> 00:27:03,260 Déjame en paz. 291 00:27:03,341 --> 00:27:05,289 ¿Seguro? 292 00:27:05,290 --> 00:27:06,340 Déjame en paz. 293 00:27:34,890 --> 00:27:35,940 ¿Qué pasa, Al? 294 00:27:38,470 --> 00:27:39,520 La cosa nuestra. 295 00:27:41,450 --> 00:27:43,730 El dinero era suyo. 296 00:27:46,350 --> 00:27:47,650 ¿Te hicieron esto? 297 00:27:49,830 --> 00:27:51,210 Llamaré a la policía. No. 298 00:27:51,590 --> 00:27:53,880 Al, tenemos que hacerlo. Por favor no llames al policía. 299 00:27:54,770 --> 00:27:56,630 Te amenazaron a ti y a Kathy. 300 00:27:56,990 --> 00:27:58,040 Oh, querido Dios. 301 00:27:59,470 --> 00:28:00,970 Por favor no llames a la policía. 302 00:28:01,950 --> 00:28:03,000 Por favor. 303 00:28:09,141 --> 00:28:15,829 El agente estableció que Albin era todavía bajo vigilancia y luego 304 00:28:15,830 --> 00:28:20,829 Towner. Él simplemente nos dio el nombre, y Sus huellas de la Marina coincidían con las que nosotros 305 00:28:20,830 --> 00:28:22,820 en el hotel Medford. el era el visitante. 306 00:28:23,490 --> 00:28:24,540 Le da a Rack una víctima. 307 00:28:24,950 --> 00:28:26,000 Eso parece. 308 00:28:26,490 --> 00:28:28,330 En una escala mayor que la mayoría. 309 00:28:29,290 --> 00:28:32,180 Pensé que tal vez te gustaría venir. inténtalo de nuevo. 310 00:28:32,650 --> 00:28:33,700 Vamos. 311 00:28:36,450 --> 00:28:40,430 Nuestra identificación y laboratorio Las divisiones te han colocado en ese hotel. 312 00:28:40,431 --> 00:28:43,319 Y en el ascensor donde estabas golpeado. 313 00:28:43,320 --> 00:28:48,599 Si te pones en una posición para ser victimizado por Johnny Albin, él no es 314 00:28:48,600 --> 00:28:49,939 Voy a parar con una paliza. 315 00:28:49,940 --> 00:28:51,440 Y espero que lo entiendas. 316 00:28:52,140 --> 00:28:54,250 Tu testimonio podría ayudarnos a ponerlo lejos. 317 00:28:54,251 --> 00:28:57,659 ¿Y puedes dejar de lado todo el proceso de ¿Nostra también, señor Warren? 318 00:28:57,660 --> 00:28:58,710 Pieza por pieza. 319 00:28:58,711 --> 00:29:02,379 ¿Y si una de esas piezas gratis llega a mi esposa y mi hija? 320 00:29:02,380 --> 00:29:03,460 ¿Puedes ayudarlos también? 321 00:29:03,980 --> 00:29:05,540 Bueno, tengo protección policial. 322 00:29:06,500 --> 00:29:07,550 Excelente. 323 00:29:12,480 --> 00:29:15,420 Estamos limitados a federales específicos. violaciones. 324 00:29:15,760 --> 00:29:17,680 Y ninguno de ellos cubre el crimen organizado. 325 00:29:17,880 --> 00:29:21,519 No efectivamente hasta principios de la década de 1960. cuando el Congreso aprobó la ley anti 326 00:29:21,520 --> 00:29:22,570 -Leyes de extorsión. 327 00:29:22,800 --> 00:29:24,540 Y hemos progresado desde entonces. 328 00:29:25,100 --> 00:29:27,090 Queremos que nos ayudes a hacer un poco más. 329 00:29:28,240 --> 00:29:29,290 No. 330 00:29:29,660 --> 00:29:30,710 No. 331 00:29:32,000 --> 00:29:33,660 Me metí en este lío. 332 00:29:34,140 --> 00:29:35,300 Saldré yo mismo. 333 00:29:48,880 --> 00:29:51,230 Conocí a los chicos y ellos hicieron su punto. 334 00:29:52,140 --> 00:29:54,560 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Soy un cobarde. 335 00:29:54,780 --> 00:29:55,880 Tengo miedo de testificar. 336 00:29:57,120 --> 00:29:58,580 También lo es la última víctima de Albin. 337 00:29:58,581 --> 00:30:03,499 ¿Estás diciendo que si lo hubiera hecho, tal vez esto? ¿no me estaría pasando a mí? 338 00:30:03,500 --> 00:30:04,550 Tal vez. 339 00:30:07,060 --> 00:30:09,290 Eso es algo en lo que pensar, ¿no? eso? 340 00:30:09,660 --> 00:30:10,710 El próximo hombre. 341 00:30:15,240 --> 00:30:17,590 Me pregunto si tendrá una esposa y hija también. 342 00:30:23,920 --> 00:30:25,120 Porque no puedo ayudarlo. 343 00:30:27,080 --> 00:30:28,980 Lo digo en serio. No puedo ayudarlo. 344 00:30:34,660 --> 00:30:36,500 Muy bien, Sr. Towner. Gracias. 345 00:30:37,120 --> 00:30:40,310 Si cambias de opinión, contacta la oficina de campo local. 346 00:30:52,460 --> 00:30:55,240 Alvin lo limpiará y nosotros No puedo detenerlo. 347 00:30:55,940 --> 00:30:57,020 No lo parece. 348 00:30:58,980 --> 00:31:00,360 A menos que podamos atraparlo. 349 00:31:01,460 --> 00:31:02,510 ¿Hombre encubierto? 350 00:31:03,520 --> 00:31:05,420 Sí. Quizás necesite un contador. 351 00:31:06,980 --> 00:31:08,030 Rodas. 352 00:31:08,320 --> 00:31:09,370 Pongámoslo en ello. 353 00:31:22,830 --> 00:31:26,370 Sr. Davis, este es el inspector Erskine. El Sr. Davis es el jefe de la ciudad. 354 00:31:26,371 --> 00:31:29,929 Quiero agradecerle por venir, Sr. Davis. ¿Le informó el Sr. Rhodes? 355 00:31:29,930 --> 00:31:30,990 Sí. Sí, lo hizo. 356 00:31:31,430 --> 00:31:34,500 Ahora nadie cuestiona lo que hago en el departamento de contabilidad. 357 00:31:35,110 --> 00:31:38,130 Podría ponerte discretamente como empleado. 358 00:31:39,310 --> 00:31:40,750 ¿Cuándo te gustaría empezar? 359 00:31:42,230 --> 00:31:43,550 Lo antes posible, señor. 360 00:31:45,190 --> 00:31:46,240 Envíalo adentro. 361 00:31:57,250 --> 00:31:58,670 Encantado de verlo, Sr. Towner. 362 00:31:59,470 --> 00:32:03,080 ¿No estás siendo un poco descuidado? ¿Encontrarme al aire libre así? 363 00:32:04,190 --> 00:32:06,900 Me verás aquí a menudo. De ahora en adelante Al. 364 00:32:08,150 --> 00:32:09,650 ¿Cómo te sientes cada día? 365 00:32:10,850 --> 00:32:13,070 Cada... Hechos de la vida. 366 00:32:13,670 --> 00:32:15,310 Me debes 120.000 dólares. 367 00:32:16,650 --> 00:32:18,690 En una semana, serán 144.000 dólares. 368 00:32:20,450 --> 00:32:24,180 Es razonable que quiera estar por aquí. para estar atento a las cosas, ¿no? 369 00:32:24,590 --> 00:32:27,120 Tienes un vicepresidente a cargo de comprando. 370 00:32:28,550 --> 00:32:30,010 Deshazte de él. Me gusta el título. 371 00:32:31,810 --> 00:32:33,310 No podría hacer una cosa así. 372 00:32:35,390 --> 00:32:37,680 Tal vez deberías hablarlo con tu esposa. 373 00:32:43,910 --> 00:32:44,960 ¿Glenn? 374 00:32:54,760 --> 00:32:55,810 ¿Estás bien? 375 00:32:56,180 --> 00:33:01,080 Sí. Hay dos hombres aquí, pero... Dos. hombres? 376 00:33:02,300 --> 00:33:07,020 No nos han oído. Ellos... ¡Oh, Al! ¿Qué te están haciendo? 377 00:33:07,240 --> 00:33:08,920 ¿Qué clase de animales son? 378 00:33:11,660 --> 00:33:18,439 Trae el 379 00:33:18,440 --> 00:33:19,490 propuesto. 380 00:33:40,400 --> 00:33:43,580 ¿Qué piensa el propuesto de estos? ¿Gente reunida aquí? 381 00:33:45,580 --> 00:33:46,780 Son buena gente. 382 00:34:17,130 --> 00:34:22,468 Yo, John V. Albin, juro solemnemente... Yo, John V. Albin, juro solemnemente... 383 00:34:22,469 --> 00:34:25,350 Lealtad al código de La Cosa Nuestra. 384 00:34:25,710 --> 00:34:27,760 Lealtad al código de La Cosa Nuestra. 385 00:34:27,889 --> 00:34:32,849 Y que a partir de este día en adelante... Y desde hoy en adelante... La Cosa Nostra 386 00:34:32,850 --> 00:34:36,550 vendrá antes que todo lo demás. la cosa Nostra llegará antes que todo lo demás. 387 00:34:37,070 --> 00:34:39,909 Incluyendo esposa, hogar, país y religión. 388 00:34:40,190 --> 00:34:43,090 Incluyendo esposa, hogar, país y religión. 389 00:34:43,370 --> 00:34:46,130 Y que al aceptar el código, vivir por el arma. 390 00:34:46,510 --> 00:34:48,920 Y al aceptar el código, viviré por el arma. 391 00:34:49,010 --> 00:34:53,468 Y moriré por el arma si violo el código. Y moriré por el arma si 392 00:34:53,469 --> 00:34:54,519 violar el código. 393 00:34:54,750 --> 00:34:56,250 Y arder como este papel. 394 00:34:56,650 --> 00:34:58,190 Y arder como este papel. 395 00:35:02,870 --> 00:35:04,830 Representamos a La Cosa Nostra. 396 00:35:05,130 --> 00:35:06,890 Representamos a La Cosa Nostra. 397 00:35:07,110 --> 00:35:11,950 Esta familia es La Cosa Nostra. esto La familia es La Cosa Nostra. 398 00:35:12,150 --> 00:35:14,410 Esta familia se llama La Cosa Nostra. 399 00:35:14,750 --> 00:35:16,810 Esta familia se llama La Cosa Nostra. 400 00:35:25,590 --> 00:35:27,290 Se ha creado un nuevo miembro. 401 00:35:28,130 --> 00:35:29,370 Que se corra la voz. 402 00:35:31,110 --> 00:35:37,330 Así que en adelante gozará del respeto eso le corresponde. 403 00:35:39,050 --> 00:35:40,100 Caballeros. 404 00:35:44,560 --> 00:35:45,610 Un amigo nuestro. 405 00:35:46,840 --> 00:35:50,340 Johnny, este es tu padrino, Ed. Julián. 406 00:36:13,901 --> 00:36:20,769 Es vicepresidente a cargo de comprando y reemplazó a Jim Cochran. 407 00:36:20,770 --> 00:36:23,790 Se ha corrido la voz de que ha sido iniciado, así que ahora se sentirá más seguro. 408 00:36:24,070 --> 00:36:26,810 Quiero un informe sobre cualquier orden de compra. él pasa. 409 00:36:26,811 --> 00:36:30,589 Pero hay un problema. con datos procesamiento, una orden de compra falsa 410 00:36:30,590 --> 00:36:32,349 Pagado automáticamente cuando vemos eso. 411 00:36:32,350 --> 00:36:33,400 Sigue siendo evidencia. 412 00:36:33,401 --> 00:36:36,789 Háganos saber si encuentra algo. Estaré allí antes de que te vayas. 413 00:36:36,790 --> 00:36:37,840 Sí, señor. 414 00:36:38,070 --> 00:36:44,730 Estoy contactando a las familias en Nueva York, Cleveland, Kansas City, Chicago, 415 00:36:45,070 --> 00:36:46,710 Detroit y San Francisco. 416 00:36:46,711 --> 00:36:50,979 Puedes encargar la impresión. tenerlos Saque las órdenes de compra primero. 417 00:36:50,980 --> 00:36:52,420 Johnny ya pensó en ello. 418 00:36:52,880 --> 00:36:56,120 Me consiguió uno aquí de Towner. es un copia escrita. 419 00:37:01,580 --> 00:37:03,420 Las iniciales deberán ser falsificadas. 420 00:37:03,960 --> 00:37:08,419 Hacer que parezca que la orden de compra fue aprobado por Cochran antes de que Albin se mudara 421 00:37:08,420 --> 00:37:09,470 en. 422 00:37:12,700 --> 00:37:13,750 ¿Sí? 423 00:37:14,881 --> 00:37:20,529 Hola, Mark, es bueno saber de ti. ¿Qué tienes en mente? 424 00:37:20,530 --> 00:37:23,000 Necesita una dirección fuera de la ciudad allí en Cleveland. 425 00:37:23,750 --> 00:37:24,800 Almacén ficticio. 426 00:37:25,170 --> 00:37:27,700 Claro, seguro. Haré que un chico lo arregle usted de inmediato. 427 00:37:28,370 --> 00:37:29,420 ¿Tienes un nombre para mí? 428 00:37:30,050 --> 00:37:33,230 A este lo llamaremos Erie Tool and Dye Funciona, ¿vale? 429 00:37:33,950 --> 00:37:35,000 Bueno. 430 00:37:44,330 --> 00:37:46,010 Si puedo descubrir qué está haciendo. 431 00:37:48,040 --> 00:37:50,740 No sólo ocupa ese cargo por un salario. 432 00:37:51,120 --> 00:37:52,320 ¿Y si lo supieras? 433 00:37:52,560 --> 00:37:55,090 ¿Haría alguna diferencia? ¿Quieres detenerlo? 434 00:38:00,680 --> 00:38:02,700 Al, llama al FBI. 435 00:38:03,680 --> 00:38:04,940 Diles que testificarás. 436 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 Yo haré eso. Oh, olvídate de Kathy y Yo por un minuto. 437 00:38:09,121 --> 00:38:13,319 Ay cariño, piensa en lo que te puede pasar si Albin hace algo fraudulento en 438 00:38:13,320 --> 00:38:14,370 la empresa. 439 00:38:14,600 --> 00:38:16,160 Hay otros accionistas... 440 00:38:16,360 --> 00:38:17,560 Bueno, estarías involucrado. 441 00:38:18,220 --> 00:38:20,100 La SEC presentaría cargos. 442 00:38:21,340 --> 00:38:22,660 Cariño, podrías ir a la cárcel. 443 00:38:24,280 --> 00:38:26,510 A veces pienso que sería lo más fácil. manera. 444 00:38:27,960 --> 00:38:29,700 Entonces todo habría terminado, ¿no? 445 00:38:30,940 --> 00:38:32,560 Quizás entonces nos dejarían en paz. 446 00:38:47,801 --> 00:38:52,929 Las órdenes de compra se firman con Las iniciales de Cochran. 447 00:38:52,930 --> 00:38:55,460 Todos ellos son anteriores a la aparición de Alvin en la escena. 448 00:38:56,690 --> 00:38:58,550 Esas son falsificaciones. No están mal. 449 00:38:59,670 --> 00:39:03,629 Aquí hay algunas copias del propio Alvin. Iniciales realizadas en algunos pedidos pequeños enviados. 450 00:39:03,630 --> 00:39:05,860 durante el curso normal de cosas. 451 00:39:06,090 --> 00:39:08,800 Bien. tendré un examen de documentos mira esto. 452 00:39:08,950 --> 00:39:13,609 Y aquí están las facturas y cartas adjuntas. Todos ellos básicamente 453 00:39:13,610 --> 00:39:17,489 lo mismo de diferentes maneras. estamos sosteniendo la maquinaria que usted ordenó en nuestro 454 00:39:17,490 --> 00:39:19,799 almacén listo para entrega inmediata sobre... 455 00:39:19,800 --> 00:39:20,850 Recibo de pago. 456 00:39:23,580 --> 00:39:25,640 419.000. 457 00:39:26,960 --> 00:39:28,120 8.000. 458 00:39:30,240 --> 00:39:31,840 Aquí tienes uno por 90.000. 459 00:39:34,080 --> 00:39:36,130 Eso es mejor que medio millón. lejos. 460 00:39:36,260 --> 00:39:37,310 Así es. 461 00:39:37,820 --> 00:39:39,990 La compañía del teniente pagó por todo eso. 462 00:39:40,760 --> 00:39:42,320 El teniente aún está al tanto de esto. 463 00:39:44,280 --> 00:39:46,120 Claramente mala gestión, eso es todo. 464 00:39:47,660 --> 00:39:50,490 Tampoco te deshiciste de Cochran pronto, lo sabes. 465 00:39:51,440 --> 00:39:53,360 Jim Cochran es el mejor en el negocio. 466 00:39:54,060 --> 00:39:56,170 Bueno, veré qué puedo hacer para atraerte. fuera. 467 00:39:58,100 --> 00:39:59,260 Eres todo duro, Alvin. 468 00:40:00,440 --> 00:40:01,700 Eres demasiado bueno conmigo. 469 00:40:06,080 --> 00:40:07,130 Divertido. 470 00:40:07,400 --> 00:40:08,450 ¿Qué es gracioso? 471 00:40:10,180 --> 00:40:14,700 Hace dieciocho años, mi hijo de cinco años El coche estaba parado en la calle. 472 00:40:16,810 --> 00:40:20,480 Porque en el garaje mi esposa y yo Trabajaban desde la mañana hasta la noche. 473 00:40:21,550 --> 00:40:24,010 Siete días a la semana, inicie esta empresa. 474 00:40:27,330 --> 00:40:29,090 Entonces no teníamos miedo de nada. 475 00:40:32,510 --> 00:40:33,560 ¿Lo que sucede? 476 00:40:34,090 --> 00:40:35,930 Acumulas cosas, Al. 477 00:40:37,370 --> 00:40:40,850 Niños, experiencia, precaución. 478 00:40:44,390 --> 00:40:45,440 Cobardía. 479 00:40:50,480 --> 00:40:54,210 Al, no estás pensando en hacer Alguna clase de movimiento tonto, ¿verdad? 480 00:40:56,760 --> 00:41:00,960 Un cobarde cauteloso y experimentado como yo, Johnny. 481 00:41:07,520 --> 00:41:09,820 Por lo que me cuentas creo que es hacer trampa. 482 00:41:11,200 --> 00:41:12,740 Creo que irás al FBI. 483 00:41:13,080 --> 00:41:14,340 No tienen nada. 484 00:41:14,341 --> 00:41:17,979 Podrían arrastrarte a la corte, citarte Yo como testigo. 485 00:41:17,980 --> 00:41:19,019 ¿Tú cómo? 486 00:41:19,020 --> 00:41:22,419 Porque le dijiste a Tanner que estabas a favor Los ahorros de Vincent y todo. tuve que hacer 487 00:41:22,420 --> 00:41:23,940 Suena lógico. Fue un error. 488 00:41:25,340 --> 00:41:26,640 Podrías jurar el quinto. 489 00:41:28,560 --> 00:41:30,730 ¿No sabes sobre la inmunidad? cláusula? 490 00:41:31,940 --> 00:41:37,720 Lo único que hace es garantizar que el El testimonio que doy no será usado en contra. 491 00:41:39,720 --> 00:41:44,640 Pero verás, incluso si tomo el quinto, Todavía pueden ordenarme que hable. 492 00:41:46,440 --> 00:41:47,680 Si hago eso... 493 00:41:48,230 --> 00:41:49,430 Violo nuestro código. 494 00:41:51,470 --> 00:41:52,520 Soy hombre muerto. 495 00:41:53,990 --> 00:41:59,190 Si no lo hago, o si miento, voy a la cárcel. 496 00:42:01,790 --> 00:42:02,840 ¿Lindo? 497 00:42:06,810 --> 00:42:07,860 Golpéalo. 498 00:42:08,870 --> 00:42:12,470 ¿A mí? Tú eres quien lo configuró que me subieran al estrado de los testigos. 499 00:42:13,810 --> 00:42:16,010 Ya ves que no. 500 00:42:22,101 --> 00:42:28,969 Esta noche. Ambas firmas fueron realizadas por el mismo hombre, pero definitivamente no por 501 00:42:28,970 --> 00:42:30,390 Cochran. No hay duda de ello. 502 00:42:31,030 --> 00:42:32,890 ¿Qué pasa con las facturas y las cartas? 503 00:42:32,891 --> 00:42:35,649 Todos hechos del mismo tipo de papel que el órdenes de compra falsas. 504 00:42:35,650 --> 00:42:39,269 Y es diferente del papel. normalmente utilizado por Towner. Papel del cañón 505 00:42:39,270 --> 00:42:41,649 lo produjo. Distribuyen por todas partes Estados Unidos. 506 00:42:41,650 --> 00:42:42,700 ¿Cañón? 507 00:42:43,610 --> 00:42:44,660 Está en la lista. 508 00:42:45,030 --> 00:42:46,110 Propiedad de Mark Vincent. 509 00:42:47,500 --> 00:42:49,550 Llame a los EE.UU. Abogado. Dile que corra lejos. 510 00:42:50,280 --> 00:42:52,200 Warren Frowman, prevención de citaciones. 511 00:42:52,280 --> 00:42:53,330 En ese orden. 512 00:42:58,020 --> 00:43:01,090 ¿Quiere que el inspector me llame? ¿En qué minuto llegas a él? 513 00:43:02,280 --> 00:43:03,330 Gracias. 514 00:43:06,220 --> 00:43:07,270 Está atado. 515 00:43:08,800 --> 00:43:11,390 Le pedirán que me devuelva la llamada en el momento él entra. 516 00:43:15,210 --> 00:43:18,100 Oye, ¿dónde está Kathy? ella esta bien querido. La acosté. 517 00:43:18,970 --> 00:43:20,290 Cariño, creo que deberías... 518 00:43:49,260 --> 00:43:51,610 Pásame con el consejo. hablaré a él ahora. 519 00:44:02,260 --> 00:44:03,310 ¿Hola? 520 00:44:03,520 --> 00:44:04,900 Turner, inspector Erskine. 521 00:44:06,160 --> 00:44:07,210 Hola inspectora. 522 00:44:09,140 --> 00:44:11,380 He cambiado de opinión. 523 00:44:12,260 --> 00:44:13,310 Tengo que verte. 524 00:44:15,540 --> 00:44:17,800 Bien. ¿Sospecha Albin lo que estás haciendo? haciendo? 525 00:44:18,280 --> 00:44:20,270 Bueno, creo que tal vez le di la razón. a. 526 00:44:21,440 --> 00:44:25,480 Escucha, tal vez estoy imaginando cosas, pero Hace unos minutos sonó el teléfono. 527 00:44:25,481 --> 00:44:29,519 Y alguien estaba al otro lado del línea, pero no respondieron. 528 00:44:29,520 --> 00:44:30,570 Simplemente colgaron. 529 00:44:30,571 --> 00:44:34,399 Escúcheme, señor Towner. nos dirigimos para tu casa ahora. 530 00:44:34,400 --> 00:44:37,840 Enciende todas las luces exteriores. oscurecer tu casa por dentro. 531 00:44:37,841 --> 00:44:41,999 Cierra todas tus puertas y ventanas. Bloquear usted y su familia en un baño. 532 00:44:42,000 --> 00:44:43,100 No dejes entrar a nadie. 533 00:44:43,340 --> 00:44:44,390 Nadie. 534 00:45:40,490 --> 00:45:41,870 Vamos, vamos, atrás. 535 00:45:52,410 --> 00:45:53,970 Es sólo una precaución, ¿eh? 536 00:45:54,050 --> 00:45:55,310 Podría estar bien aquí. 537 00:47:45,791 --> 00:47:49,049 Sr. Tyler, soy el inspector Erskine. 538 00:47:49,050 --> 00:47:50,100 Puedes salir ahora. 539 00:47:56,750 --> 00:47:57,800 Hola cariño. 540 00:47:57,930 --> 00:47:58,980 ¿Estás bien? 541 00:48:00,110 --> 00:48:01,160 Eso es bueno. 542 00:48:09,650 --> 00:48:13,530 Aquí viene. 543 00:48:14,230 --> 00:48:17,540 Lo están trayendo desde el gran sala del jurado. Sabía que lo harían. 544 00:48:31,980 --> 00:48:33,030 Haz algo rápido. 545 00:48:34,480 --> 00:48:35,960 ¿Para qué te estoy pagando? 546 00:48:36,280 --> 00:48:39,230 Puede acercarse al estrado, Sr. Vincent. con tu consejo. 547 00:48:44,580 --> 00:48:45,630 Sr. 548 00:48:48,960 --> 00:48:54,539 Vincent, este tribunal respeta tu derecho. invocar la Quinta Enmienda ante la 549 00:48:54,540 --> 00:48:57,910 fundamento de que el testimonio que usted brinda podría tender a incriminarlo. 550 00:48:58,360 --> 00:48:59,560 Por otro lado... 551 00:48:59,920 --> 00:49:03,180 Es deber del ciudadano declarar en diligencias oficiales. 552 00:49:04,940 --> 00:49:09,859 Señor Vincent, a juicio de este corte que usted sea devuelto al gran 553 00:49:09,860 --> 00:49:14,539 jurado, y por la presente le pido que responda aquellas preguntas que se plantearán 554 00:49:14,540 --> 00:49:15,519 usted. 555 00:49:15,520 --> 00:49:19,399 Usted será inmune a ser procesado en cualquier área en la que su testimonio pueda 556 00:49:19,400 --> 00:49:20,640 tienden a incriminarte. 557 00:49:20,880 --> 00:49:25,059 No, no puedes hacer esto. tengo mi... yo Debo advertirle, señor, que su continuación 558 00:49:25,060 --> 00:49:28,820 negativa a testificar según lo indicado declararlo en desacato a este tribunal. 559 00:49:29,180 --> 00:49:30,230 Me estás atrapando. 560 00:49:30,400 --> 00:49:33,460 No puedes hacer eso. Tengo mis derechos. Llévatelo. 561 00:49:37,100 --> 00:49:43,520 La negativa de Mark Vincent a testificar llevó a su posterior encarcelamiento. 562 00:49:44,120 --> 00:49:49,319 John B. Albin fue juzgado y condenado el evidencia reunida por el FBI y Albert 563 00:49:49,320 --> 00:49:50,370 El testimonio de Towner. 564 00:49:51,060 --> 00:49:55,239 Además, otros seis miembros del Cosa Nostra, operando el muñeco 565 00:49:55,240 --> 00:49:56,740 almacenes, fueron condenados. 566 00:49:57,400 --> 00:50:01,939 Todos ellos cumplen actualmente condenas en penitenciarías federales en Leavenworth 567 00:50:01,940 --> 00:50:02,989 Atlanta. 568 00:50:02,990 --> 00:50:07,540 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0